У всех, кто когда-либо изучал анатомию, этот предмет ассоциируется с толс тыми, в буквальном смысле неподъемными учебниками. Небольшие размеры книги и большой объем информации — одно из достоинств "Карманного атласа анатомии Человека" профессора Фениша, впервые переведенного на русский язык.
Атлас, издававшийся уже 30 раз, является современной по научному содер жанию книгой, строго соответствует новейшей Международной анатомической номенклатуре и авторитетным руководствам по морфологии. Его основу состав ляют термины, рисунки и краткие комментарии к ним, что позволяет получить полное представление о строении всех органов и систем даже малоподготовлен ному читателю. Оригинальное построение книги делает ее удобной для пользо вания — алфавитный указатель позволяет быстро найти нужный термин, а рас положенные рядом с текстом иллюстрации (текст — на левой стороне разворо та, иллюстрации — на правой) значительно облегчают восприятие материала.
Для перевода терминов использован официальный список их русских эквива лентов (Международная анатомическая номенклатура / Под ред. С.С. Михайло ва. — М.,Медицина, 1980). В ряде случаев, когда приходилось сталкиваться с новыми терминами, переводчики оставляли за собой право авторизованного перевода.
Нетрадиционные для отечественных учебников и руководств определения не которых терминов в комментариях ни в коей мере не относятся к недостаткам книги, а отражают иную, не лишенную логики, точку зрения различных анато мических школ.
Надеюсь, что "Карманный атлас анатомии человека" профессора Фениша займет достойное место среди справочной медицинской литературы в библиоте ке врача любой специальности. Благодаря лаконичности и наглядности он может быть с успехом использован студентами для изучения и повторения программно го курса анатомии человека, при подготовке к зачетам и экзаменам.